Saigon Post, April 5, 1971

SAIGON NOTES

by

Daniel Cameron

A VISIT TO THE BEER

Recently this column received a letter from a spokesman from BRASSERIES ET GLACIERES DE l'INDOCHINE, the French-owned firm that brews Beer "33" and Beer "LaRue." The letter was in response to our feature that dwelled on some of the criticisms of B.G.I's products. It begins (according to our translation of the French.)

"Being attentive readers of the SAIGON POST and, especially, of your column, "SAIGON NOTES," (whose humor and vivacity we appreciate), we did not fail to read in the no, 2287 of Monday, March 8, 1971, your article entitled "Beer and Embalming Fluid."

The letter continues for several pages and includes an invitation to visit the B.G.I. brewery in Cholon.
We considered the letter to be a fine enough example of French esprit, logic and seduction of a journalist's ego to warrant a printing in toto in a coming issue. In fact we even agreed with some of its points, and visited the B.G.I. brewery with two Vietnamese colleagues, Mr NGUYEN DUY LIEU and
Mr. LY HONG LAC.

We were escorted through seven floors of the B.G.I. brewery by MR JEAN PAUL RIVIERE, Engineer-Brewer. In general, we found the plant to be a modern, progressive clean establishment. Mr. RIVIERE, after a briefing, took us to the seventh floor where the beer-making process begins and 80 tons of the pleasant-smelling malt is stored. Some of the malt is local, and some is imported from abroad, mainly Europe. On different floors we observed the malt cleaning, malt grinding (from the original barley) the malt swirling and foaming with water in great vats, the extracts of German hops in cold storage, the fermentation tanks, the filtering processes, and the storage of the finished beer in 30,000 liter tanks in "caves" where the temperature is close to freezing. The lighter more economical LaRue is stored for 6 weeks in the "caves," before being bottled, while the stronger darker '33' is aged for 8 weeks.

Naturally, as amateur "voyeur," we could not evaluate these processes in a professional manner, but things looked proper, modern, hygienic and raissonable. As readers of our "Beer and Embalming Fluid" column might guess, we were especially interested in the bottle washing process. These bottles, which are on deposit and returnable, are sometimes used in Vietnam to store things like kerosene. While guzzling a bottle, one likes a feeling of security etc.

We saw two old bottle-washing machines and two new ones. The old ones are slow and do 3000 bottles an hour. The new ones do 24,000 bottles an hour. A spokesman told us that B.G.I. has been tryng for two years to import spare parts for these machines and also a new machine. In two months they will have an American machine, "the best in the world," which will do 24, 000 bottles an hour.

We were told that the company's quality-control laboratory is more modern than the one in Paris.

The government makes no provisions for regular health inspections, but US military facilities have taken an interest in the matter because G.I.'s are known to drink "33" and even LaRue. MACV, we were told, sends health inspectors on impromptu visits to the brewery and has given it passing grades. The most recent visit was about two months ago.

We were also told that the low quality sometimes found in "33" may be traced to unscrupulous merchants who pour the weaker LaRue into the "33" bottles. A bottle of LaRue holds about twice as much as a "33" bottle. Some merchants also put tea and alcohol in "33" bottles and sell it as beer. In Rach Gia Province last month it was discovered that many cases of "33" were actually mixtures of LaRue and water.

In the laboratory, after working up a sweat, we had several glasses of cold "33." Among the young ladies who work in the laboratory, is MISS NGUYEN THI THANG HOA, Ph.D in Chemistry from the University of Montreal. Mr. LAC was told that if he finds any impurities in his LaRue bottles again, they will be glad to do an analysis for him.

#30

Comments

[gucci hangbags]

the equivalent fusion of an Tissot fantastic tabulation technique along with type feeling for creativity. Watch used some narrow rectangular shape problem,

[tas branded]

thanks for sharing

[wholesale shoes]

i just didn't want a kindle at first, but after receiving one for christmas i'm completely converted. It offer genuine benefits over a book, and makes it so much more convenient. i would definitely recommend this item:

[wholesale shoes]

i just didn't want a kindle at first, but after receiving one for christmas i'm completely converted. It offer genuine benefits over a book, and makes it so much more convenient. i would definitely recommend this item:

[cheap Moncler online]

Gain and loss, has always been dialectical, both is neglected, will Gains, fish and bear's paw, how can we have both? If the light money, will gather people; if the law has been to convince the people; if the amount of feet, can get people. Wilderness has always been a hero for many, many books from the public, because the child is easy growing up poor and lowly, wealthy disciple difficult for adults. There were fresh smooth, gains and losses are always chaotic, but not for a moment have to chuckle, because the issue of lost in the throes of, is you, will always come.
http://downjacketoutlets.com/

[north face store]

Ende März hatte bereits die US-Internetfirma Amazon einen ähnlichen Musikdienst gestartet. Der Chef der Digitalsparte beim Musikkonzern Universal Music, Robert Wells, bezeichnete die Zusammenarbeit mit Google bei der Präsentation als "bahnbrechend". Er gehe davon aus, dass sich daraus für die Künstler neue Einkommenskanäle eröffneten, sagte Wells.

[north face store]

In einer nach ihrem Treffen im marokkanischen Rabat veröffentlichten Erklärung lehnten die Außenminister der Arabischen Liga und der Türkei jede Form einer internationalen Intervention in Syrien ab, forderten jedoch Maßnahmen zum Schutz der Zivilbevölkerung. Seit Beginn der Proteste gegen die Regierung Baschar el Assads starben UN-Schätzungen zufolge mehr als 3500 Menschen.

[paul smith]

Merci beaucoup pour votre article.

[dental burs]

Although your article was well written but I do not agree with you some of the points
I hope we can have the opportunity to exchange with each other. lyj