Saigon Post, April 5, 1971

SAIGON NOTES

by

Daniel Cameron

A VISIT TO THE BEER

Recently this column received a letter from a spokesman from BRASSERIES ET GLACIERES DE l'INDOCHINE, the French-owned firm that brews Beer "33" and Beer "LaRue." The letter was in response to our feature that dwelled on some of the criticisms of B.G.I's products. It begins (according to our translation of the French.)

"Being attentive readers of the SAIGON POST and, especially, of your column, "SAIGON NOTES," (whose humor and vivacity we appreciate), we did not fail to read in the no, 2287 of Monday, March 8, 1971, your article entitled "Beer and Embalming Fluid."

The letter continues for several pages and includes an invitation to visit the B.G.I. brewery in Cholon.
We considered the letter to be a fine enough example of French esprit, logic and seduction of a journalist's ego to warrant a printing in toto in a coming issue. In fact we even agreed with some of its points, and visited the B.G.I. brewery with two Vietnamese colleagues, Mr NGUYEN DUY LIEU and
Mr. LY HONG LAC.

We were escorted through seven floors of the B.G.I. brewery by MR JEAN PAUL RIVIERE, Engineer-Brewer. In general, we found the plant to be a modern, progressive clean establishment. Mr. RIVIERE, after a briefing, took us to the seventh floor where the beer-making process begins and 80 tons of the pleasant-smelling malt is stored. Some of the malt is local, and some is imported from abroad, mainly Europe. On different floors we observed the malt cleaning, malt grinding (from the original barley) the malt swirling and foaming with water in great vats, the extracts of German hops in cold storage, the fermentation tanks, the filtering processes, and the storage of the finished beer in 30,000 liter tanks in "caves" where the temperature is close to freezing. The lighter more economical LaRue is stored for 6 weeks in the "caves," before being bottled, while the stronger darker '33' is aged for 8 weeks.

Naturally, as amateur "voyeur," we could not evaluate these processes in a professional manner, but things looked proper, modern, hygienic and raissonable. As readers of our "Beer and Embalming Fluid" column might guess, we were especially interested in the bottle washing process. These bottles, which are on deposit and returnable, are sometimes used in Vietnam to store things like kerosene. While guzzling a bottle, one likes a feeling of security etc.

We saw two old bottle-washing machines and two new ones. The old ones are slow and do 3000 bottles an hour. The new ones do 24,000 bottles an hour. A spokesman told us that B.G.I. has been tryng for two years to import spare parts for these machines and also a new machine. In two months they will have an American machine, "the best in the world," which will do 24, 000 bottles an hour.

We were told that the company's quality-control laboratory is more modern than the one in Paris.

The government makes no provisions for regular health inspections, but US military facilities have taken an interest in the matter because G.I.'s are known to drink "33" and even LaRue. MACV, we were told, sends health inspectors on impromptu visits to the brewery and has given it passing grades. The most recent visit was about two months ago.

We were also told that the low quality sometimes found in "33" may be traced to unscrupulous merchants who pour the weaker LaRue into the "33" bottles. A bottle of LaRue holds about twice as much as a "33" bottle. Some merchants also put tea and alcohol in "33" bottles and sell it as beer. In Rach Gia Province last month it was discovered that many cases of "33" were actually mixtures of LaRue and water.

In the laboratory, after working up a sweat, we had several glasses of cold "33." Among the young ladies who work in the laboratory, is MISS NGUYEN THI THANG HOA, Ph.D in Chemistry from the University of Montreal. Mr. LAC was told that if he finds any impurities in his LaRue bottles again, they will be glad to do an analysis for him.

#30

Comments

[Nike Jordan]

Comparison, more than reality, makes men happy or wretched. Do you think so?

[Personal lubricant]

Yes I agree with you, I think comparison is good but don't to do in the human because every one has own capacity to think.

[Official NFL Jerseys]

I am impressed using a great wedding ceremony post, it is pretty a specific moment in time in someone’s life. Why are wedding ceremony pics so interesting? Why not possess the post posted for the facebook? This can be pretty interesting.

[babe ruth uniform]

I agree with your blog, I will check it back in the future more so keep

up your work. I like your content and the way you write. Looks like

you have done for some time, how long, you blog it?

[troy tulowitzki jersey shirt]

I like everything positive. I’m on this website since the first day of its existence and I have never seen anything negative on it. This website is made by people, who think positive and who have many things to tell others. I love this website, I always get positive emotions from it and I can stay here the whole days and nights!

[lou brock jersey white]

Great job. I always check this blog, I am very impressed! Very useful

information, especially the last part:) I have this information it is

seeking care for a very long LottietimeThank you, I wish you good luck for

specific information

[philadelphia phillies uniforms]

superb! In general, I've never read the article, but overall, the way you say that thisinformation is really amazing, this has been my interest in reading, I like

[wes welker jersey authentic]

I like everything positive. I’m on this website since the first day of its existence and I have never seen anything negative on it. This website is made by people, who think positive and who have many things to tell others. I love this website, I always get positive emotions from it and I can stay here the whole days and nights!

[alex rodriguez uniform]

I like everything positive. I’m on this website since the first day of its existence and I have never seen anything negative on it. This website is made by people, who think positive and who have many things to tell others. I love this website, I always get positive emotions from it and I can stay here the whole days and nights!

[soto jersey]

I found your article on Google. Thank you for your information, I have been looking for this for a long time to do my report detailed information, which is very useful, I will use my report too.

[rey maualuga jersey]

and seeing ways which were not productive, I figured my life was well over. Being alive devoid of the solutions to the issues you have resolved by way of your good site is a serious case, and those that could have in a negative way affected my career if I had not encountered your web site.

[carlos gomez jerseys]

Hi! I’m impressed, I must say. Really rarely do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you have hit the nail on the head. Your idea is outstanding; the issue is something that not enough people are speaking intelligently about. I am very happy that I stumbled across this in my search for something relating to this.

[garrett hartley jersey for women]

This is absolutely gold. I wasn't expecting that I’d get so much out of reading your write up! You’ve just earned yourself a returning visitor

[garrett hartley jersey youth]

Its just great stuff all round. Your design, man…too amazing!

[houshmandzadeh jersey seahawks]

Simply to follow up on this subject on the date on your site, really do not want to let you know how much I value your help to create this post. In the post, you talked about how to really deal with this issue with all ease.

[supra tk society australia]

All I can say is ... please write more. My God, it seems like I read an article, not reading the video ... it is so clear. Do you really knowwhat you're writing. My idea is, why waste your blog article writing skills, you can create books? Think about it. You look at what you do very well. Word!

[russell martin jersey t shirt]

Thanks for your site to update everyone on the subject. Please understand that if a new position becomes available, or any change in the article appear on the current events, I will read and talk about how to make your good use of these methods. This web site is provided thanks to your efforts and others to consider.

[ubaldo jimenez jersey]

I like everything positive. I’m on this website since the first day of its existence and I have never seen anything negative on it. This website is made by people, who think positive and who have many things to tell others. I love this website, I always get positive emotions from it and I can stay here the whole days and nights!

[brandon beachy jersey]

It is very rare that you find relevant information on the network, but your article also provide information to me.

[richie ashburn jersey china]

Thank you for your excellent article. 

[bobby cox jerseys]

ey - good blog, but around some of the blog, there you are

using a good platform. I am currently working on some of my

websites using WordPress, but I hope to change through a

similar trial run, one of your platform, one of them. In the

specific things, what would you recommend?

[anthony gonzalez jerseys sale]

I would not think twice approved site, any personal need direction on this issue.

[cheap Polo Shirts]

This was a great post, thanks for the info.

[jose reyes jersey]

I have been reading your articles, I must admit, the whole article is very useful, very well written. I think I let you know, for some reason, this blog will not display in Internet Explorer 8 as well. I think Microsoft may stop to change their software. I have a question for you. You do not mind exchanging blog roll links? This is really cool! Blog? ? Thanks so much information to load the blog. Your blog helped me to stop by the World Health Assembly

[shane victorino jersey youth]

Thank trusted to talk about this. I believe very strong about and want to learn more. If it is determined, you gain additional insight, maybe you do not mind adding additional terms are very similar, of which more information? It would be very useful for me and my friends help.